Coduri valutare (ISO 4217)
Standardul ISO 4217 este un standard publicat de către Organizația Internațională de Standardizare (ISO) și definește codurile pentru monedele naționale, codurile naționale (alpha și cele numerice) și este împărțit în 3 tabele:
- Tabelul A.1: Valuta curentă și lista de coduri a fondurilor
- Tabelul A.2: Codurile fondurilor curente
- Tabelul A.3: Lista de coduri pentru valutele și fondurile vechi
Standardul ISO 4217 este folosit în sistemul bancar și în mediul de afaceri la nivel mondial. Codurile valutare sunt atât de cunoscute în unele țări, încât sunt folosite în locul denumirilelor propriu-zise ale valutelor.
ISO 4217 a început să fie dezvoltat începând cu anul 1973, ca în 1978 standardul „Codurile pentru reprezentarea monedelor și fondurilor” să fie acceptat pentru comerțul internațional. De atunci, pe parcursul timpului, apar și dispar, din anumite cauze, unele monede naționale. Aceste cauze se datorează, de obicei, schimbărilor de guvernare (prin război sau schimbare de constituție), conflictelor dintre țări cu scopul standardizării monetare sau reevaluării monedei din cauza inflației.
Codurile valutare sunt formate din primele 2 litere ale codurilor naționale ce fac parte din standardul ISO 3166-1 alpha-2 și, de obicei, a treia literă e litera inițială a denumirii valutei. De exemplu, codul valutar pentru yenul japonez este JPY — JP (Japonia) + Y (yen). Acest principiu elimină problema folosirii denumirilor „dolar”, „franc” sau „liră” în denumirile valutelor mai multor țări. De asemenea, când o valută este reevaluată, ultima literă din cod este schimbată astfel ca să constituie un identificator pentru valuta nouă și să o deosebească de cea veche. În unele cazuri, a treia literă este „N”, de la „new” — nou. De exemplu, leul românesc — RON. Desigur, sunt și excepții; de exemplu — rubla rusească a avut mai devreme codul RUR și a fost schimbat în RUB, ceea ce constituie deja o prescurtare a cuvântului „rublă”.
Fiecare cod de monedă națională are și un echivalent numeric, care, de cele mai multe ori, coincide cu codul țării respective din standardul ISO 3166-1 numeric.
Standardul ISO 4217 definește nu doar codurile pentru monede, ci și codurile pentru metale prețioase și alte entități folosite în domeniul financiar internațional. Mai sunt codurile destinate testelor (XTS) și cele ce indică transferurile nevalutare (XXX); toate aceste coduri încep cu litera X. Codurile metalelor prețioase sunt alcătuite astfel: „X” e prima literă, următoarele litere constituind simbolul chimic al metalului respectiv. Astfel, simbolul pentru argint XAG = X + Ag. Cu „X” se încep și codurile valutelor supranaționale. Euro este reprezentat prin simbolul EUR (simbolul EU este inclus în standardul ISO 3166-1 în lista de coduri rezervate și reprezintă Uniunea Europeană). Dar predecesorul valutei Euro, ECU (de la „European Currency Unit”) a avut simbolul XEU.
- dirhamul Emiratelor Arabe Uniteîntrodus pe 19 mai 1973. Denumirea vine de la grecescul „drahmae”.
un dirham, doi dirhami - afganul afgan
cod numeric a valutei: 971întrodus 1925, simbolul fiind AFA. În 2003 este introdusă noua valută ce are codul AFN.
un afgan, doi afgani - lek albanezintrodus în 1926. Sunt 2 păreri asupra provenienței numelui: de la numele Alexandru cel Mare (portretul său era folosit pe primele monede de acest fel) sau de la Lekë Dukagjini, prinț feudal de origibe albaneză.
un lek, doi leci - dram armeanintrodus în 1993, după ce în 1991 Armenia este proclamat stat independent. Denumirea vine din greacă, „drachmae”.
un dram, două dramuri - guldenul Antilelor Olandezecodul ANG derivă de la Antilleaanse Gulden. Până la 1 ianuarie 2011 a fost valuta insulelor Bonaire, Saba și Sint Eustatius. Pe insulele Curaçao și Sint Maarten valuta va fi schimbată cu guldenul Caraibilor nu mai devreme de 2013. Motivul dispariției acestei valute se datorează dizolvării Antilelor Olandeze pe 10 octombrie 2010.
un gulden, doi guldeni - kwanza angolezădin 1977 până în prezent au circulat 4 monede cu astfel de denumiri:
- 8 ianuarie 1977 — 24 septembrie 1990: introdusă după căpătarea independenței de către Angola; codul ISO 4217 — AOK;
- 25 septembrie 1990 — 30 iunie 1995: numită „noua kwanză”; codul ISO 4217 — AON;
- 1 iulie 1995 — 30 noiembrie 1999: introdusă din cauza inflației ridicate a valutei precedente și numită „Kwanza reajustado”, adică „kwanza reajustată”; codul ISO 4217 — AOR;
- 1 decembrie — prezent: deși a suferit de o inflație ridicată, ulterior aceasta s-a normalizat.
o kwanză, două kwanze - peso argentinianintrodus în 1826 sub denumirea de peso, urmat până în prezent de mai multe schimbări de denumiri, datorate, în mare parte, inflației. Din ultimele schimbări putem evidenția: în perioada 1970—1983 a fost folosit „peso ley”, cod ISO 4217 — ARL; în 1983—1985 „peso argentinian” (simbol valutar $a), cod ISO 4217 — ARP; în 1985—1991 „australul” (simbol valutar ₳), cod ISO 4217 — ARA. Ultima dată schimbarea de monedă a avut loc în 1992, când a fost introdus „peso convertible”, numit simplu „peso”.
un peso, doi peso - dolar australianintrodus pe 14 februarie 1966, înlocuind lira australiană. Simbolul valutei: $
un dolar, doi dolari - florin arubanintrodus în 1986
un florin, doi florini - manat azerbaidjanintrodus în 1919, schimbat de ruble ce erau numite tot „manat” din 1923. Reintrodus în 1992; codul ISO 4217 — AZM. Reintrodus pe 1 ianuarie 2006, codul ISO 4217 este cel actual, AZN. Denumirea de „manat” vine din rusă „монета” — monedă metalică.
un manat, doi manați - marcă bosniacă convertibilăintrodus în 1995, simbol valutar — KM
o marcă, două mărci - dolar din Barbadosintrodus în mai 1972
un dolar, doi dolari - taka bengalezintrodus în 1972. În limba bengali „taka” desemnează, în genere, banii, indiferent de valută
un taka, doi taka - leva bulgarăintrodus pentru prima dată în 1881; în perioada 1952—1962 a circulat leva nouă; în 1962—1999 reintrodus, codul ISO 4217 — BGL; în 1999 reintrodus cu simbolul BGN. În bulgara veche și în rusă „lev” — leu.
o levă, două leve - dinar din Bahrainintrodus în 1965
un dinar, doi dinari - franc burundezintrodus în 1916
un franc, doi franci - dolar din Bermudeintrodus la începutul anilor 1970
un dolar, doi dolari - dolar din Bruneiintrodus în 1967
un dolar, doi dolari - boliviano bolivianintrodus în 1864 și a circulat până în 1963. Reintrodus în 1987.
un boliviano, doi bolivianos - Mvdol bolivian (cod de fond)
- real brazilianintrodus în 1994. În portugheză „real” — regal, real.
un real, doi reali - dolar din Bahamasintrodus în 1966
un dolar, doi dolari - ngultrum bhutanezintrodus în 1974
un ngultrum, doi ngultrum - pula botswanianăintrodus în 1976
o pula, două pula - rublă belarusăintrodusă în 1992; reintrodusă în 2000, reevaluând-o pe prima și înlăturând 3 de „0” din valoarea veche
o rublă, două ruble - dolar din Belizeun dolar, doi dolari
- dolar canadianintrodus în 1858. simbol valutar — C$
un dolar, doi dolari - franc congolezintrodus în 1887 și activ în circulație până în 1967, când a fost înlocuit de zaire. Reintrodus în 1997
un franc, doi franci - euro WIR (valută complementară)sistem valutar independent înființat în 1934 ce activează doar în Elveția
un euro, doi euro - franc elvețianintrodus în 1798 și activ până în 1803, reintrodus în 1850
un franc, doi franci - franc WIR (valută complementară)sistem valutar independent înființat în 1934 ce activează doar în Elveția
un franc, doi franci - Unidad de Fomento (cod de fond)introdus pe 20 ianuarie 1968
- peso chilianintrodus în 1817 și activ până în 1960; reintrodus în 1975
un peso, doi peso - yuanul renminbiintrodus în iunie 1949. Din chineză se traduce ca „valuta poporului”. Simbol valutar — ¥.
un yuan, doi yuani - Unidad de Valor Real
- colon costaricanintrodus în 1896. Numit în cinstea lui Cristofor Columb (cunoscut în spaniolă ca Cristóbal Colón). Simbol valutar — ₡.
un colon, doi colones - peso convertibil cubanezintrodus în 1994. Reprezintă una din cele 2 valute ce circulă pe teritoriul Cubei.
un peso, doi peso - peso cubanezintrodus în 1857. Reprezintă una din cele 2 valute ce circulă pe teritoriul Cubei.
un peso, doi peso - escudo al Capului Verdeintrodus în 1914
un escudo, doi escudo - coroană cehăintrodusă în 1993, schimbând coroana cehoslovacă la cursul de schimb 1:1. Simbol valutar — Kč.
o coroană, două coroane - franc djibutianintrodus în 1908
un franc, doi franci - coroană danezăintrodusă pe 1 ianuarie 1875
o coroană, două coroane - peso dominicanintrodus în 1844 și activ în circulație până în 1905, reintrodus în circulație din 1937. simbolul valutar folosit — $, pentru a-l diferenția mai bine — RD$.
un peso, doi peso - dinar algerianintrodus pe 1 aprilie 1964
un dinar, doi dinari - liră egipteanăintrodus după 1834
o liră, două lire - nakfa eritreeanintrodus pe 8 noiembrie 1997
un nakfa, doi nakfa - birr etiopianintrodus în 1855, de-a lungul anilor fiind reevaluat și înlocuit de alte valute. Ultima dată a fost reintrodus în 1945.
un birr, doi birri (?) - eurodenumirea „euro” a fost acceptată pe 16 decembrie 1995. Introdus la 1 ianuarie 1999
un euro, doi euro - dolar fijianactiv în circulație în perioada 1867—1873, reintrodus în 1969
un dolar, doi dolari - liră din Insulele Falklandintrodusă în 1833
o liră, două lire - liră sterlinăprimele bancnote au apărut în 1694. Simbol valutar — £.
o liră, două lire - lari georgianintrodus pe 5 aprilie 1993
un lari, doi lari - cedi ghanezintrodus pe 1 iulie 2007
un cedi, doi cedi - liră din Gibraltarbancnotele au intrat în circulație în 1927
o liră, două lire - dalasi din Gambiaadoptat în 1971
un dalasi, doi dalasi - franc guineeanintrodus în 1959
un franc, doi franci - quetzal guatemalezintrodus în 1925
un quetzal, doi quetzal - dolar din Guyanaintrodus pe 29 ianuarie 1839
un dolar, doi dolari - dolar din Hong Kongprimele monede au apărut în 1866
un dolar, doi dolari - lempira hondurianintrodusă în 1931
o lempiră, două lempire - kuna croatăintrodusă pe 30 mai 1994
o kuna, două kuna - gourde haitianactivă în circulație în perioadele 1813—1870, 1870—1872 și reintrodusă în 1872
o gourde, două gourde - forint maghiarintrodus pe 1 august 1946
un forint, doi forinți - rupie indonezianăo rupie, două rupii
- shekel nou israelianintrodus pe 1 ianuarie 1986
un shekel, doi shekeli - rupie indianăo rupie, două rupii
- dinar irakianintrodus în 1932
un dinar, doi dinari - rial iranianintrodus în 1798
un rial, doi riali - coroană islandezăintrodusă în 1874, reintrodusă în 1981
o coroană, două coroane - dolar jamaicanintrodus în 1969
un dolar, doi dolari - dinar iordanianintrodus în 1949
un dinar, doi dinari - yen japonezadoptat pe 10 mai 1871
un yen, doi yeni - șiling kenyanintrodus în 1966
un șiling, doi șilingi - som kârgâzintrodus pe 10 mai 1993. Din kârgâză, „сом” — pur.
un som, doi somi - riel cambodgianintrodus în 1953 și activ în circulație până în 1975. În perioada 1975—1980 țara nu a avut valută. În 1980 reintrodus în circulație
un riel, doi rieli - won nord-coreeanintrodus pe 6 decembrie 1947, reevaluat în 2009
un won, doi woni - won sud-coreeanintrodus în 1945
un won, doi woni - dinar kuweitianintrodus în 1961
un dinar, doi dinari - dolar din Insulele Caymanintrodus în 1972
un dolar, doi dolari - tenge kazahintrodus pe 15 noiembrie 1993
un tenge, doi tenge - kip laoțianintrodus în 1952
un kip, doi kipi - liră libanezăintrodusă în 1925
o liră, două lire - rupie srilankezăintrodusă în 1872
o rupie, două rupii - dolar liberianintrodusă în 1943
un dolar, doi dolari - loti din Lesothointrodus în 1980
un loti, doi loti - litas lituanianintrodus pe 25 iunie 1993
un litas, doi litași - lats letonianîn circulație în perioada 1922—1940, reintrodus în 1993
un lats, doi lati - dinar libianintrodus în 1971
un dinar, doi dinari - dirham marocanactiv în circulație în perioada 1882—1921, reintrodus în 1960
un dirham, doi dirhami - leu moldovenescintrodus în 1993
un leu, doi lei - ariary malgașintrodus în 1961
un ariary, doi ariary - denar macedoneanintrodus pe 26 aprilie 1992
un denar, doi denari - kyat myanmarintrodus în 1952
un kyat, doi kyați - tugrik mongolezintrodus pe 9 decembrie 1925
un tugrik, doi tugrici - patacă macanezăintrodusă în 1894
o patacă, două patace - ouguiya mauritanăintrodusă în 1973
o ouguiya, două ouguiya - rupie mauritianăintrodusă în 1876
o rupie, două rupii - rufiyaa din Maldive
o rufiyaa, două rufiyaa - kwacha malawianăintrodus în 1971
o kwacha, două kwache - peso mexicanintrodus ultima dată în 1996
un peso, doi peso - Unidad de Inversion mexican (cod de fond)
- ringgit malaiezianintrodus în 1967
un ringgit, doi ringgit - metical mozambicanintrodus în 1980 (cod valutar MZM), reevaluat în 2006
un metical, doi meticais - dolar namibianintrodus în 1993
un dolar, doi dolari - naira nigerianintrodus pe 1 ianuarie 1973
o naira, două naire - cordoba nicaraguanintrodus 20 martie 1912, reintrodus în 1994
o cordoba, două cordobe - kronă norvegianăintrodusă în 1600
o kronă, două krone - rupie nepalezăintrodusă în 1932
o rupie, două rupii - dolar neozeelandezintrodus în 1967
un dolar, doi dolari - rial omanezintrodus în 1946
un rial, doi riali - balboa panamezintrodus în 1904
un balboa, doi balboa - nuevo sol peruanintrodus pe 1 iulie 1991
un sol, doi soli - kina din Papua Noua Guineeintrodusă pe 19 aprilie 1975
o kina, două kine - peso filipinezintrodus în 1949
un peso, doi peso - rupie pakistanezăintrodusă în 1947
o rupie, două rupii - zlot polonezintrodus pe 1 ianuarie 1995
un zlot, doi zloți - guarani paraguayanintrodus în 1944
un guarani, doi guarani - rial qatarianintrodus în 1966, reintrodus pe 19 mai 1973
un rial, doi riali - leu nou românesc
introdus pe 1 iulie 2005, schimbând leul ROL (introdus pe 28 ianuarie 1952). Se preconizează ca România să adopte valuta euro (EUR) în 2015
un leu, doi lei
- dinar sârbintrodus în 2003
un dinar, doi dinari - rublă ruseascăintrodusă pe 1 ianuarie 1998
o rublă, două ruble - franc rwandezintrodus în 1916
un franc, doi franci - rial sauditintrodus în 1925
un rial, doi riali - dolar din Insulele Solomonintrodus în 1977
un dolar, doi dolari - rupie din Seychellesintrodusă în 1914
o rupie, două rupii - liră sudanezăintrodus pe 24 iulie 2011
o liră, două lire - coroană suedezăintrodusă în 1873
o coroană, două coroane - dolar singaporezintrodus în 1967
un dolar, doi dolari - liră din Sfânta Elenaintrodusă în 1821
o liră, două lire - leone din Sierra Leoneintrodus pe 4 august 1964
un leone, doi leoni - șiling somalezintrodus în 1921
un șiling, doi șilingi - dolar surinamezintrodus pe 1 ianuarie 2004
un dolar, doi dolari - liră sud-sudanezăintrodusă pe 18 iulie 2011
o liră, două lire - dobra din São Tomé și Príncipeintrodusă în 1977
o dobra, două dobre - liră sirianăintrodusă în 1919
o liră, două lire - lilangeni din Swazilandintrodus în 1974
un lilangeni, doi emalangeni - baht thailandezun baht, doi bahți
- somoni tadjikintrodus pe 30 octombrie 2000
un somoni, doi somoni - manat turkmenintrodus pe 27 octombrie 1993
un manat, doi manați - dinar tunisianintrodus în 1960
un dinar, doi dinari - liră turceascăintrodusă în 1946, reintrodusă și reevaluată mai târziu de mai multe ori
o liră, două lire - dolar din Trinidad și Tobagointrodus în 1964
un dolar, doi dolari - dolar nou din Taiwanintrodus în 1949
un dolar, doi dolari - șiling tanzanianintrodus pe 14 iunie 1966
un șiling, doi șilingi - grivnă ucraineanăintrodusă în septembrie 1996
o grivnă, două grivne - șiling ugandezintrodus în 1966, reintrodus în 1987
un șiling, doi șilingi - dolar americanintrodus în 1792
un dolar, doi dolari - dolar american (ziua următoare) (cod de fond)un dolar, doi dolari
- dolar american (aceeași zi) (cod de fond)un dolar, doi dolari
- Uruguay Peso en Unidades (cod de fond)
- peso uruguayanintrodus în 1993
un peso, doi peso - som uzbecintrodus pe 1 iulie 1994
un som, doi somi - bolivar venezuelanintrodus în 1879
un bolivar, doi bolivari - dong vietnamezintrodus pe 3 mai 1978.
un dong, doi dongi - vatu din Vanuatuintrodus în 1982
un vatu, doi vatu - tala samoanintrodus în 1967
o tala, două tala - franc CFA (franc central-african) BEACintrodus în 1945
un franc, doi franci - argint (o uncie troy)
- aur (o uncie troy)
- European Composite Unit (EURCO) (unitate a pieței de obligațiuni)
- European Monetary Unit (EMU-6) (unitate a pieței de obligațiuni)
- European Monetary Unit 9 (EMU-9) (unitate a pieței de obligațiuni)
- European Monetary Unit 17 (EMU-17) (unitate a pieței de obligațiuni)
- dolar est-caraibanintrodus în 1965
un dolar, doi dolari - drepturi speciale de tragereintrodusă în 1969
- franc UICun franc, doi franci
- franc CFA (franc vest-african) BCEAOintrodus în 1945
un franc, doi franci - paladiu (o uncie troy)
- franc CFPintrodus în 1945
un franc, doi franci - platină (o uncie troy)
- cod rezervat pentru testări
- cod pentru tranzacții care nu folosesc o monedă
- rial yemenitun rial, doi riali
- rand sud-africanintrodus pe 14 februarie 1961
un rand, doi ranzi - kwacha zambianăintrodusă în 1968
o kwacha, două kwache - dolar zimbabweanintrodus în 1980
un dolar, doi dolari